Перевод "Rikudou-Sennin Clan"

У тебя нет работы, а кредит с каждым днём всё растёт? Ты тратишь все свои деньги на сигареты, сознательно забивая на счета и жратву? Отлично, значит, ты, Хван Сок, - безработный задрот, бесцельно просаживающий каждый свой новый день. Хотя погодите-ка... Вот и девушка на горизонте замаячила, бандюги...

Действие сюжета разворачивается вокруг юноши по имени Кадзуя Кагами. Его мать дарит ему на память пояс оби с мотивами сакуры, и однажды из этого пояса возникает цукомогами — его дух. Странноватая голубоволосая девушка, представившаяся Кирихой, заявляет, что отныне Кадзуя является её рабом, что...

— Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная?— Ты что, Мороз, очумел? Не видишь, у меня руки и ноги замёрзли! А ну, подавай мне хоромы белокаменные, мебель антикварную и миллион долларов за моральный и физический ущерб! Вовек теперь от меня не избавишься, пока должок не отдашь!...